ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺿﻤﻨﻮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ________ ﻧﺮﺍﺟﻌﻮ ﺷﻮﻳﺔ

ﻓﺮﻭﻧﺴﻲ ؟

ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ( ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ

historique )

Quelle est la visée communicative de

l’auteur (du texte ) ?

ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻟﻚ Quelle est l’intention ﺃﻭ Quelle est

le but ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ...

ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻻﺗﻲ

donner des information historique ( ﺍﻋﻄﺎﺀ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ )

commémorer un événement historique

(ﺗﺨﻠﻴﺪ ﺫﻛﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ )

rendre hommage à une presonnalité

.historique ( ﺗﻤﺠﻴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ )

ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻫﺎﺫﻭ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﺺ

ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺵ ﺭﺍﻩ ﻳﺘﻜﻠﻢ

ﺍﺫﺍ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺜﻼ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ

ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ........ﺍﻟﺦ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻻﻭﻟﻰ

ﺍﺫﺍ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺗﺨﻠﻴﺪ ﺫﻛﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺜﻼ ﻫﺠﻮﻣﺎﺕ /20

ﺍﻭﺕ 1950/ ﺃﻭ ﻣﺠﺎﺯﺭ 08 ﻣﺎﻱ ...ﺍﻟﺦ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﺛﺎﻧﻴﺔ

ﺍﺫﺍ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺜﻼ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ

ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺃﻭ ﺯﻳﻐﻮﺩ ﻳﻮﺳﻒ .. ﺍﻟﺦ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ

ـــــــــــــــــــــــــــــ

quel est le type du texte ? justifiez votre

reponse

ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ

un texte narratif historique réel

justification ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻞ:

- le thème traité dans le texte

le vocabulaire utilisé

les personnage cité dans le texte

l'intention de l'auteur d'aprés son texte

les temps verbaux

ـــــــــــــــــــــــــــــ

est que le texte objectif ou subjectif ﺃﻭ est

que l'auteur objectif ou subjectif

ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ subjectif

ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻞ : parce que dans le texte il ya des

modalisateurs

est que le texte objectif ou subjectf ﺃﻭ est

que l'auteur objectif ou subjectif

ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ subjectif

ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻞ : parce que dans le texte il ya des

modalidalisateurs

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ

est-ce que l'auteur impliqué (présent ) ﻫﻞ

ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺣﺎﺿﺮ

ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ

ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ explicite

ﻛﻲ ﻧﻠﻘﺎﻭ les marques d'énonciation ﻭﻫﻮﻣﺎ

( je-me- moi- nous -ma- mes- notre ) ﻳﻌﻨﻲ

ﻛﻲ ﻧﻠﻘﺎﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺎﺫﻭ ﻭﻻ ﺯﻭﺝ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ

l'auteur present explicite parce que dans

le texte il ya des marques d'énonciation

(je me ....etc

ﻳﻼ ﻣﻠﻘﻴﻨﺎﺵ les marques d'énonciation ﻣﻌﻨﺘﻬﺎ

ﻣﺮﺍﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺭﺍﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ

-2 ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ implicite

ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ :

l'auteur present implicite parce que dans

le texte il ya des modalisateurs

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻞ ﻋﻼﺵ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﻫﺬﺍ

ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ

ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﺘﺎﻟﻲ:

le titre que j'ai choisi et eu adéquation

avec le thème traité dans le texte

و متنساوش تدعولي معاكم !!